I'm most grateful to you for taking so much trouble to explain the best way of getting there.
你不厌其烦地给我解释去那里的最佳途径,我对些深表感激。
There is always hope that in its labyrinth of musty, dark, disordered rooms a real rarity will be found amongst the piles of assorted junk that little the floors.
人们还常常有希望在发霉、阴暗、杂乱无章、迷宫般的店堂里,从杂乱地摆放在地面上的、一堆堆各式各样的破烂货里找到一件稀世珍品。