We only live once,, but if we work it right once is enough.
我们生命只一次,好自为之一次足矣。
On turning eagerly to the text, one learns that the lady was a typist who found the sound of office typewriters worried her more and more until eventually she had to go into a mental hospital.