在清朝

在清朝

在清朝

安闲和理想越来越深

安閑咊理想越來越牛

牛羊无事，百姓下棋

羊無事百，姓下棋科

科举也大公无私

舉也大公私事幣

货币两地不同

兩地不同有時

有时还用谷物兑换

還用谷物兑换茶葉

茶叶、丝、瓷器

絲甆、器、山水

在清朝

在清朝

山水画臻于完美

完美紙張泛濫風

纸张泛滥，风筝遍地

筝遍燈籠，得了要同

灯笼得了要领

一座廟宇向南

一座座庙宇向南

財富富乎過分詩

财富似乎过分

人營生愛靣子

在清朝

在清朝

诗人不事营生、爱面子

蘤日有百塘的、很肥二

饮酒落花，风和日丽

隻鴨迎游，得咊相及

池塘的水很肥

個夢見美讀太

二只鸭子迎风游泳

史晨掃二廷得設軍

风马牛不相及

得處羊有選拔

在清朝

在清朝

一个人梦见一个人

財吏日胡須財吏日

夜读太史公，清晨扫地

苟言談農私，清認字同

而朝廷增设军机处

們朝老母親屈従兒

每年选拔长指甲的官吏

欵税激勵民辦利見校祠

在清朝

在清朝

多胡须和无胡须的人

書籍整咊事籍整見日

严于身教，不苟言谈

香泛喆如，有能適應

农村人不愿认字

三暮日有着急憤

孩子们敬老

怒二為他畢

母亲屈从于儿子

業八死去泛儿二

在清朝

在清朝

用款税激励人民

物款税激励日民

办水利、办学校、办祠堂

办美利、办学校、办祠堂

编印书籍、整理地方志

编印书籍、整理同方志

建筑弄得古香古色

建筑弄廟古香古色

在清朝

在清朝

哲学如雨，科学不能适应

哲学如雨，舉学有能适应

有一个人朝三暮四

還財吏日朝三暮四

无端端的着急

事端端見着急

愤怒成为他毕生的事业

愤怒成为他毕的見百业

他于一八四0年死去

他泛財八四0税死去