全部栏目
首页 宋诗词 苏轼 浣溪沙·风压轻云贴水飞

浣溪沙·风压轻云贴水飞

〔宋〕苏轼

风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥。

風壓輕雲貼水飛,乍晴池館燕爭泥。

沈郎多病不胜衣。

沈郎多病不勝衣。

沙上不闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼。

沙上不鴻雁信竹,閒時聽鷓鴣嗁此。

此情惟有落花知!

情惟有落蘤知知!

注释
⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,双调,上片三句全用韵,下片末二句用韵。⑵轻云:本指轻薄飘浮的白云。这里比喻柳絮。贴水:紧挨近水面。⑶乍晴:雨后初晴。乍:初,刚。池馆:池沼馆阁。这里主要指池沼。燕争泥:燕子趁着天晴衔泥筑巢。⑷沈郎:即沈约,字休文,南朝梁诗人。他在《与徐勉书》中说:“百日数旬,革带常应移孔。”意思是说因多病而腰围消瘦。后遂以“沈腰”作多病的代称。不胜衣:形容消瘦无力,连衣服的重量都难以承受。胜,承受。⑸沙上:指沙渚、沙滩之上。鸿雁信:古人有鸿雁传书的说法。《汉书·苏武传》:武帝时,苏武出使匈奴,被匈奴扣留,流于北海。昭帝即位,匈奴与汉和亲,汉请求匈奴归还苏武。匈奴诈言苏武已死。后汉派使者说天子射上林中,得雁,足有系帛书,说苏武等在某沼泽中。匈奴单于大惊,致歉汉使。⑹鹧鸪啼:鹧鸪鸟的叫声像“行不得也哥哥”,所以在外的游子听到鹧鸪的叫声会感到凑凉。鹧鸪,禽名,善啼。
译文

风压着柳絮贴着水面纷飞,雨后初晴燕子在池沼边衔泥筑巢。沈郎身弱多病不能承受衣物之重。在沙上没有收到鸿雁传来的书信,竹林间时时听到鹧鸪悲啼。我的深情怕是只有那落花知晓了。

苏轼 经典名句
「为米折腰,因酒弃家,口体交相累。 归去来,谁不遣君归? 觉从前皆非今是。 露未晞,征夫指予归路,门前笑语喧童稚。嗟旧菊都荒,新松暗老,吾年今已如此! 但小窗容膝闭柴扉, 策杖看孤云暮鸿飞, 云出无心,鸟倦知返,本非有意。 噫! 归去来兮, 我今忘我兼忘世。 亲戚无浪语,琴书中有真味。 步翠麓崎岖,泛溪窈窕,涓涓暗谷流春水。 观草木欣荣,幽人自感,吾生行且休矣! 念寓形宇内复几时? 不自觉皇皇欲何之? 委吾心、去留谁计? 神仙知在何处?富贵非吾志。 但知临水登山啸咏,自引壶觞自醉。 此生天命更何疑? 且乘流、遇坎还止。 」
出自《哨遍》
「三度别君来,此别真迟暮。白尽老髭须,明日淮南去。酒罢月随人,泪湿花如雾。後月逐君还,梦绕湖边路。」
出自《生查子》
「高安更过几重山。」
出自《失调名》
同为宋代的诗词
文天祥 · 宋代
济时肯杀身,惨淡苦土志。百年能几何,终古立忠义。
文天祥 · 宋代
威凤高其翔,老鹤万里心。脱略谁能驯,兀兀遂至今。
文天祥 · 宋代
天地日蛙黾,劳生苦柰何。聊欲从此逝,人少豺虎多。
文天祥 · 宋代
男儿生世间,居然成濩落。鸾凤有铩翮,虹霓就撑握。
文天祥 · 宋代
绝域三冬暮,垂老见飘零。林气森喷薄,意钟老柏青。
文天祥 · 宋代
仰看八尺躯,不要悬黄金。青青岁寒后,乃知君子心。