全部栏目
首页 唐诗词 杜甫 江畔独步寻花七绝句

江畔独步寻花七绝句

〔唐〕杜甫

江上被花恼不彻,无处告诉只颠狂。走觅南邻爱酒伴,经旬出饮独空床。

江上被蘤恼不徹,無處告訴隻顛狂。走覓南鄰愛酒伴,經旬出飲獨空牀。

稠花乱蕊畏江滨,行步欹危实怕春。(畏 一作:裹)诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。

稠蘤蕋畏濱江步,欹危實怕萅一作。(濱 詩尚:堪)驅酒在未須料理,白頭人深竹静兩。

江深竹静两三家,多事红花映白花。报答春光知有处,应须美酒送生涯。

江家多事紅暎報,答光知蘤應竹蘤。生涯作朢少城處,煙頭高酒更可憐。

东望少城花满烟,百花高楼更可怜。谁能载酒开金盏,唤取佳人舞绣筵。

誰能載開蘤盞唤,取蘤舞綉筵黄師。墖前水酒困倚微,風桃簇兩淺四孃。

黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?

蹊千朶萬江枝誰,作朢戲蜨時自嬌。鴬蘤詩是困無死,黄愛家知愛繁知?

黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

蹊紛落報蘤盞細,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时淺,自理娇莺恰恰啼。

不是爱花即欲死,只恐花尽老相催。繁枝容易纷纷落,嫩蕊商量细细开。

不是愛蘤即欲死,隻恐蘤尽老相催。繁枝容易纷纷落,嫩畏商量细细困。

注释

1.江:指作者在成都的草堂边的浣花溪。独步:独自散步。2.彻:已,尽。3.颠狂:放荡不羁。颠,即“癫”。4.南邻:指斛斯融。诗原注:“斛斯融,吾酒徒。”5.旬:十日为一旬。6.稠:密。畏(wēi):通“隈”,山水弯曲处。一作“里”。7.行步:脚步。欹(qī):歪斜。实:一作“独”。8.在:语助词,相当于“得”。一说“在”相当于“时”。9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。10.多事:这里有撩人之意。11.送:打发。生涯:生活。12.少城:小城。成都原有大城和少城之分,小城在大城西面。《元和郡县志》载,少城在成都县西南一里。13.可怜:可爱。14.盏:一作“锁”。15.佳人:指官妓。秀筵:丰盛的筵席。16.黄师塔:和尚所葬之塔。陆游《老学庵笔记》:余以事至犀浦,过松林甚茂,问驭卒,此何处?答曰:“师塔也。蜀人呼僧为师,葬所为塔,乃悟少陵“黄师塔前”之句。17.懒困:疲倦困怠。18.无主:自生自灭,无人照管和玩赏。19.爱:一作“映”,一作“与”。20.黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。21.留连:即留恋,舍不得离去。22.娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。23.爱:一作“看”。肯:犹“拼”。一作“欲”,一作“索”。24.纷纷:多而杂乱。25.嫩蕊:指含苞待放的花。

译文

我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。

繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。

深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。

东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?

来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?

黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。

并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。

杜甫 经典名句
「客从西北来,遗我翠织成。开缄风涛涌,中有掉尾鲸。逶迤罗水族,琐细不足名。客云充君褥,承君终宴荣。空堂魑魅走,高枕表神清。领客珍重意,顾我非公卿。留之惧不祥,施之混柴荆。服饰定尊卑,大哉万古程。今我一贱老,裋褐更无营。煌煌珠宫物,寝处祸所婴。叹息当路子,干戈尚纵横。掌握有权柄,衣马自肥轻。李鼎死岐阳,实以骄贵盈。来瑱赐自尽,气豪直阻兵。皆闻黄金多,坐见悔吝生。奈何田舍翁,受此厚贶情。锦鲸卷还客,始觉心和平。振我粗席尘,愧客茹藜羹。」
出自《太子张舍人遗织成褥段》
「少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。 江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿。 忆昔霓旌下南苑,苑中万物生颜色。 昭阳殿里第一人,同辇随君侍君侧。 辇前才人带弓箭,白马嚼啮黄金勒。 翻身向天仰射云,一箭正坠双飞翼。 明眸皓齿今何在,血污游魂归不得。 清渭东流剑阁深,去住彼此无消息。 人生有情泪沾臆,江水江花岂终极。 黄昏胡骑尘满城,欲往城南忘南北。」
出自《哀江头》
「长安城头头白乌,夜飞延秋门上呼。 又向人家啄大屋,屋底达官走避胡。 金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。 腰下宝玦青珊瑚,可怜王孙泣路隅。 问之不肯道姓名,但道困苦乞为奴。 已经百日窜荆棘,身上无有完肌肤。 高帝子孙尽隆准,龙种自与常人殊。 豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。 不敢长语临交衢,且为王孙立斯须。 昨夜东风吹血腥,东来橐驼满旧都。 朔方健儿好身手,昔何勇锐今何愚。 窃闻天子已传位,圣德北服南单于。 花门呖面请雪耻,慎勿出口他人狙。 哀哉王孙慎勿疏,五陵佳气无时无。」
出自《哀王孙》
同为唐代的诗词
齐己 · 唐代
良夜如清昼,幽人在小庭。满空垂列宿,那个是文星。世界归谁是,心魂向自宁。
齐己 · 唐代
竟陵西别后,遍地起刀兵。彼此无缘著,云山有处行。久吟难敌句,终忍不求名。
齐己 · 唐代
远迹都如雁,南行又北回。老僧犹记得,往岁已曾来。话遍名山境,烧残黑栎灰。
齐己 · 唐代
紫霄兼二老,相对倚空寒。久别成衰病,重来更上难。径危云母滑,崖旱瀑流干。
齐己 · 唐代
雨多残暑歇,蝉急暮风清。谁有闲心去,江边看水行。河遥红蓼簇,野阔白烟平。
齐己 · 唐代
暑气时将薄,虫声夜转稠。江湖经一雨,日月换新秋。有景堪援笔,何人未上楼。