全部栏目
首页 宋诗词 柳永 迷仙引·才过笄年

迷仙引·才过笄年

〔宋〕柳永

才过笄年,初绾云鬟,便学歌舞。

才過笄年,初綰雲鬟,便壆謌舞。

席上尊前,王孙随分相许。

蓆上尊前,王孫随分相許。

算等闲、酬一笑,便千金慵觑。

算等閑、詶一笑,便金慵覷常。

常只恐、容易蕣华偷换,光阴虚度。

隻恐容、易蕣華婾换光,陰虚度已。

已受君恩顾,好与花为主。

受君恩顧好,與蘤為主萬。

万里丹霄,何妨携手同归去。

裏丹霄何,妨攜手同歸去永。

永弃却、烟花伴侣。

棄却煙、伴為免教。

免教人见妾,朝云暮雨。

人見妾朝暮,雨雲暮雨。

注释

笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。随分:随便、随意。等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。蕣(shùn)华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。花:喻青春貌美的歌妓。丹霄:布满红霞的天空。烟花伴侣:青楼卖唱生涯。朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。

译文

新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。

柳永 经典名句
「皇都今夕知何夕,特地风光盈绮陌。金丝玉管咽春空,蜡炬兰灯烧晓色。凤楼十二神仙宅,珠履三千鹓鹭客。金吾不禁六街游,狂杀云踪并雨迹。」
出自《玉楼春》
「阆风歧路连银阙,曾许金桃容易窃。乌龙未睡定惊猜,鹦鹉能言防漏泄。匆匆纵得邻香雪,窗隔残烟帘映月。别来也拟不思量,争奈余香犹未歇。」
出自《玉楼春》
「星闱上笏金章贵,重委外台疏近侍。百常天阁旧通班,九岁国储新上计。太仓日富中邦最,宣室夜思前席对。归心怡悦酒肠宽,不泛千锺应不醉。」
出自《玉楼春》
同为宋代的诗词
姜夔 · 宋代
辛亥之冬,余载雪诣石湖。止既月,授简索句,且征新声,作此两曲,石湖把玩不已,使二妓肆习之,音节谐…
辛弃疾 · 宋代
老来曾识渊明,梦中一见参差是。觉来幽恨,停觞不御,欲歌还止。白发西风,折腰五斗,不应堪此。
晏殊 · 宋代
小径红稀,芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。
岳飞 · 宋代
号令风霆迅,天声动北陬。长驱渡河洛,直捣向燕幽。马蹀阏氏血,旗袅可汗头。
王安国 · 宋代
留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。
范成大 · 宋代
双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨。 相逢草草,争如休见,重搅别离…